Viisi saksalaista uuden polven prosaistia Suomessa 14.-16.9.2010

Nuoren Voiman Liitto järjestää yhteistyössä Literarisches Colloquium Berlinin ja Suomen Goethe-instituutin kanssa
14.–16. syyskuuta Helsingissä ja Tampereella tapahtuman
Saksalaiset uuden polven prosaistit Suomessa

Tapahtuman ohjelma:

Tiistaina 14.9. klo 19
Nuoren Voiman Liiton Prosak-proosaklubi ravintola Dubrovnikissa (Eerikinkatu 11, Helsinki)
Vieraina David Wagner, Judith Schalansky ja Hanna Lemke
Kirjailijavieraiden tekstejä lukevat Marjo Niemi, Laura Lindstedt ja Katja Kettu. Illan juontaa Stefan Moster.

Keskiviikkona 15.9. klo 18
Proosaklubi Villa Kivessä (Linnunlauluntie 7, Helsinki)
Vieraina Benjamin Stein ja Lutz Seiler
Kirjailijavieraiden tekstejä lukevat Laura Lindstedt ja Jarkko Tontti. Illan juontaa Kaisa Kaakinen.

Torstaina 16.9. klo 18
Saksalaiset prosaistit Tampereella (Saksalainen kulttuurikeskus, Suvantokatu 13, Tampere)
Vieraina Judith Schalansky, Benjamin Stein, Hanna Lemke, David Wagner ja Lutz Seiler
Kirjailijavieraiden tekstejä lukevat Pauliina Haasjoki ja Jarkko Tontti. Illan juontavat Dr. Withold Bonner ja Arja Nevalainen.

Tilaisuudet ovat maksuttomia.

Nuoren Voiman teemanumero ”Saksalainen nykyproosa” 4/2010 ilmestyy syyskuun alussa ja se sisältää käännöstekstejä kultakin kirjailijavieraalta.


Kirjailijoiden esittelyt:

Hanna Lemke (s. 1981 Wuppertalissa) on opiskellut Saksan kirjallisuusinstituutissa Leipzigissa. Hän on ollut stipendiaattina Literarisches Colloquium Berlinin kirjailijatyöpajassa Klagenfurtin kirjallisuuspiirissä ja asuu nykyään Berliinissä. Lemken esikoisteos Gesichertes (”Varmuuksia”) ilmestyi vuonna 2010. Kertomuskokoelmassaan Lemke tarkastelee nykymaailmaa nuoren urbaanin sukupolven näkökulmasta. Tälle sukupolvelle mikään elämässä ei ole enää varmaa, paitsi se ettei mitään varmaa oikeastaan ole.

Hanna Lemke, geboren 1981 in Wuppertal, studierte am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Gesichertes (2010) ist ihr erstes Buch. Sie lebt in Berlin.

* * *

Judith Schalansky (s. 1980 Greifswaldissa) on opiskellut taidehistoriaa ja graafista suunnittelua. Hän työskentelee vapaana kirjailijana ja graafisena suunnittelijana Berliinissä, jossa myös asuu. Lisäksi hän opettaa typografian perusteita Potsdamin ammattikorkeakoulussa. Tähän mennessä Schalanskylta on ilmestynyt kolme teosta: laaja typografiakäsikirja Fraktur mon Amour (2006, ”Fraktuura – rakkaani”), matruusiromaani Blau steht dir nicht (2008, ”Sininen ei pue sinua”) ja Atlas der abgelegenen Inseln (2009, ”Kaukaisten saarten kartasto”). Viimeksi mainittu teos, jossa Schalansky esittelee ”50 saarta, joissa en ole koskaan käynyt enkä tule koskaan käymäänkään”, valittiin Saksassa vuoden 2009 kauneimmaksi kirjaksi.

Judith Schalansky, geboren 1980 in Greifswald, schreibt und gestaltet Bücher. Bisher erschienen sind das typografische Kompendium Fraktur mon Amour (2006), der Matrosenroman Blau steht dir nicht (2008) und der Atlas der abgelegenen Inseln (2009). Sie lebt in Berlin.

* * *

Lutz Seiler (s. 1963 Gerassa) on saanut rakennusalan koulutuksen. Hän työskenteli kirvesmiehenä ja muurarina ennen kuin sai vuonna 1990 germanistiikan opintonsa päätökseen. Vuodesta 1997 alkaen hän on vastannut Berliinin lähistöllä Wilhelmshorstissa sijaitsevan Peter Huchel Haus -kirjallisuustalon ohjelmasta. Seiler on julkaissut vuodesta 1995 alkaen useita runoteoksia ja kertomuskokoelmia. Hän kirjoittaa myös esseistiikkaa. Hän on saanut teoksistaan useita kirjallisuuspalkintoja, muun muassa Ingeborg Bachmann -palkinnon vuonna 2007. Seilerin uusin teos on Die Zeitwaage (2009, ”Aikavaaka”), jonka 13 kertomuksesta syntyy ihmeellisten kojeiden ja elämän groteskien käänteiden eksistentiaalinen keitos.

Lutz Seiler, geboren 1963 in Gera, arbeitete nach einer Lehre zum Baufacharbeiter als Zimmermann und Maurer, bevor er 1990 ein Studium der Germanistik abschloss. Er hat mehrere Gedichtbände sowie Aufsätze und Bände mit Erzählungen veröffentlicht.

* * *

Benjamin Stein (s. 1970 Itä-Berliinissä) työskenteli ylioppilaaksi valmistumisensa jälkeen vanhainkodin yövahtimestarina vuoteen 1989 asti. Tämän jälkeen hän on suorittanut judaistiikan ja heprean opinnot Berliinissä sekä työskennellyt muun muassa toimittajana useissa tietokonelehdissä. Hän asuu Münchenissä. Steinin esikoisromaani Das Alphabet des Juda Liva (”Juda Livan aakkoset”) ilmestyi 1995. Steinin uusin teos Leinwand (2010, ”Kangas”) rakentuu kahdesta kertomuksesta – Jan Wechslerin ja Amnon Zichronin tarinoista, joita voi lukea kirjaa kääntämällä ja jotka kohtaavat kirjan keskellä. Romaanissaan Stein käsittelee juutalaista identiteettiä miltei avangardistisin keinoin ja maagisen realismin hengessä. Hän itse tunnustaa nykyään ortodoksijuutalaista uskoa. Nimeä ”Benjamin Stein” hän on käyttänyt vuodesta 1988 lähtien. Stein pitää kirjallista blogia osoitteessa www.turmsegler.net

Benjamin Stein, geboren 1970 in Ost-Berlin, hat Judaistik und Hebraistik in Berlin studiert und lebt als Schriftsteller, Journalist und Publizist in München. Seit seinem Debütroman 1995 hat er hat mehrere Werke veröffentlicht.

* * *

David Wagner (s. 1971 Andernachissa) on opiskellut yleistä ja vertailevaa kirjallisuustiedettä sekä taidehistoriaa Bonnissa, Pariisissa ja Berliinissä. Lisäksi hän on työskennellyt journalistina. Hänen esikoisromaaninsa Meine nachtblaue Hose (”Yönsiniset housuni”) ilmestyi vuonna 2000. Sen jälkeen häneltä on ilmestynyt useita runoteoksia, romaaneja ja kertomuksia. Wagnerin uusin teos Vier Äpfel (2009, ”Neljä omenaa”) on moderni flaneeraus- ja epifaniaromaani, joka kertoo eräästä mullistavasta päivästä supermarketissa. Romaani on saanut saksalaiselta lehdistöltä ylistäviä kritiikkejä, kirjailija muun muassa nimettiin ”Saksan Proustiksi”. Teos valittiin myös Deutscher Buchpreis -ehdokkaaksi vuonna 2009.

David Wagner, geboren 1971 in Andernach, hat Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft und Kunstgeschichte in Bonn, Paris und Berlin studiert. Sein Debütroman erschien im Jahr 2000, seither hat er diverse Gedichtbände, Romane und Erzählungen veröffentlicht.

Tervetuloa!

Lutz Seiler

kuva: Tobias Bohm

Judith Schalansky

Kuva: Lynn Kossler

Hanna Lemke

Kuva: Markus Schädel

David Wagner

Kuva: Tobias Bohm

Benjamin Stein

Kuva: JCF