POIKKI! -taiteellinen kirjallisuustapahtuma saapuu Helsinkiin

– Taiteidenvälistä dialogia, mielenkiintoisia keskusteluja ja parikymmentä näytteilleasettajaa

Helsingissä Kulttuuritehdas Korjaamolla järjestetään lauantaina 4.4. POIKKI! -taiteellinen kirjallisuustapahtuma. Kaupungista toiseen liikkuva POIKKI! -festivaali järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuonna Tampereella. Tänä vuonna POIKKI! saapuu Helsinkiin.

POIKKI! kokoaa saman katon alle parikymmentä kulttuurialan toimijaa. Korjaamon Vaunusali täyttyy omaa toimintaansa esittelevistä näytteilleasettajista, lyhytelokuvista, pienimuotoisista taidenäyttelyistä ja mielenkiintoisesta kulttuuriannista. Päivätapahtuma järjestetään klo 12–17, iltaklubi alkaa samassa tilassa klo 19. Päivätapahtuman juontaa kirjailija ja runoilija Jarkko Tontti. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy.

Ohjelma alkaa Ari Ojapellon puheenvuorolla vaietuista ja sensuroiduista kirjoista. Kirjastaan Ilman ja suhteestaan Michel Houellebecqiin kertoo Timo Hännikäinen. Kultin toiminnanjohtaja Kitti Suoranta johtaa keskustelua kulttuurilehtien kohdeyleisöstä ja irtomyynnistä. Sarjakuvien kääntämisestä kertoo puolestaan suomentaja Saara Pääkkönen. Keskustelua dekkarikirjallisuudesta käyvät muun muassa kirjailija Jan Blomstedt, kääntäjä Stefan Moster sekä kirjailija-elokuvaohjaaja Rax Rinnekangas. Kirjasto 10. kirjastonjohtaja Kari Lämsä maalailee kuvia tulevaisuuden kirjastosta.

Musiikin ja runouden välistä dialogia lavalle tuo oululainen Huutomerkki ry, esiintyjänä muun muassa Christoart Ltd. Makupaloja Kajaanin Runoviikon ensi kesän ohjelmasta tarjoilee Runoviikon taiteellinen johtaja Kirsi-Kaisa Sinisalo. Vuoden 2008 nuori lausuja Tuukka Vasama esittää Tuomas Timosen runon ”Myytti (A)” kokoelmasta Oodi rakkaudelle. Lyhytelokuvia tapahtumassa esittävät Suomen elokuvakontakti ry ja Bad Taste Ltd. Esillä on myös Hannimari Heinon runoa ja kuvaa yhdistelevä taidenäyttely Riippuu mistä päin näitä tiloja tarkastelee.

Festivaalin iltaklubilla esiintyvät islantilainen runoilija Eiríkur Örn Norðdahl, vuoden parhaasta aforismikirjasta palkittu Tiina Lehikoinen, esikoisrunoilija Kati Neuvonen, runoilija Katariina Vuorinen sekä toisen runokokoelmansa juuri julkaissut Marianna Kurtto. Taiteilija Outi-Illuusia Parviainen esittää runoperformanssin DoubleMe. Teemu Mannisen moniääninen näytelmällinen runoelma Metsäneläimet kuullaan runoilijakuoron esittämänä. Jani Sipilän hitaat ja nopeat videorunot kulkevat silmissä ja menevät korvaan. Illassa voi osallistua myös Yle Kulttuurin pikarunotreffeille!

POIKKI! -taiteellisen kirjallisuustapahtuman järjestävät Nuoren Voiman Liitto, Kirja Kerrallaan ja Runoyhdistys Nihil Interit yhteistyössä Kulttuuritehdas Korjaamon kanssa.

Tarkempi ohjelma ja näytteilleasettajat osoitteessa: http://poikki09.blogspot.com

Lisätietoja:

Laura Serkosalo

Toiminnanjohtaja / Nuoren Voiman Liitto

laura.serkosalo@nuorenvoimanliitto.fi,

puh. 044 207 4650

Päivän ohjelma

POIKKI! -taiteellisen kirjallisuustapahtuman ajan Vaunusalin lavalla on runsaasti ohjelmaa. Tapahtuman juontajana toimii kirjailija ja runoilija Jarkko Tontti.

Klo 12.00 Vaietut ja sensuroidut kirjat

Haastateltavana kirjailija Ari Ojapelto.

Järjestäjä: VS-kustannus.

Klo 12.30 Timo Hännikäinen kertoo kirjastaan Ilman ja suhteestaan Michel Houellebecqiin

Haastattelijana Petri Tähtinen.

Järjestäjä: Savukeidas Kustannus.

Klo 13 Kulttuuria kioskeihin!

Onko taidelehti tarkoitettu vain harvojen herkuksi? Johtuuko taidelehtien pieni levikki niiden sisällöstä? Vai siitä, että niitä myydään niin harvoissa paikoissa? Taidelehtien kohdeyleisöstä ja irtomyynnistä keskustelevat Pasi Somari (Akateeminen kirjakauppa), Minna Tawast (Tanssi-lehti), Martti-Tapio Kuuskoski (Nuori Voima) ja Mikael Brygger (Tuli&Savu). Keskustelun juontaa Kultin toiminnanjohtaja Kitti Suoranta.

Klo 14 Lavalla Kari Miettunen, Paavo J. Heinonen, Eino-Juhani Mutta sekä Christoart Ltd.

Järjestäjä: Huutomerkki ry.

Klo 14.30 Kääntäjän ääni

Suomentaja Saara Pääkkönen kertoo sarjakuvien kääntämisestä, haastattelijana kustannustoimittaja Reija Nieminen. Saara Pääkkönen on suomentanut mm. Aku Ankkaa ja Guy Delislen Merkintöjä Burmasta -albumin sekä Christophe Blainin Maalari ja merirosvo -sarjan.

Järjestäjä: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry.

Klo 15 Jännityksen mystinen koukku – mikä meitä ihan oikeasti kiinnostaa dekkarikirjallisuudessa?

Miksi koko läntinen maailma lukee dekkareita? Miksi me suomalaiset luemme ja ostamme niitä? Kärsiikö laatukirjallisuus tästä ilmiöstä? Mitkä ovat dekkaririippuvuuden todelliset syyt? Entä sen henkinen hinta ja seuraukset? Keskustelijoina kirjailija Jan Blomstedt, kirjailija Jari Ehrnrooth, kirjailija-dramaturgi Kari Hukkila, kääntäjä Stefan Moster ja kirjailija-elokuvaohjaaja Rax Rinnekangas. Keskustelun yhtenä lähtökohtana on juuri ilmestynyt Friedrich Dürrenmattin erilainen dekkari Haaveri, josta antaa kommentin suomentaja Olli Sarrivaara.

Järjestäjä: Lurra Editions.

Klo 16 Kajaanin Runoviikko esittäytyy

Kajaanin Runoviikon taiteellinen johtaja Kirsi-Kaisa Sinisalo lukee Runoviikon Suven runoilijan Sirkka Turkan runoja ja esittelee kesän 2009 festivaalin ohjelmistoa.

Vuoden 2008 nuori lausuja Tuukka Vasama esittää Tuomas Timosen runon ”Myytti (A)” kokoelmasta Oodi rakkaudelle.

Järjestäjä: Kajaanin Runoviikko.

Klo 16.30 Kirjastoko avantgarde?

Kirjasto 10:n kirjastonjohtaja Kari Lämsä esittelee rajoja rikkovaa kirjastoajattelua sekä Helsingin keskustakirjastohanketta. Kommentaattorina arkkitehti Erkki Pitkäranta. Voidaanko arkkitehtuuri ja taide uudella tavalla yhdistää ihmisten parhaaksi? Tule mukaan keskustelemaan!

Järjestäjä: Helsingin kaupunginkirjasto

Päivän aikana nähdään myös lyhytelokuvia:

klo 12.30

High Hopes, ohjaus Mazdak Nassir (kesto 14 min.)
Ghosts, ohjaus Jan Ijäs (kesto 15 min.)

klo 13.30

Suomettaren Poika, Bad Taste Ltd (kesto 30 min.)

klo 14.30

Kaupunkilaisia, ohjaus Juho Kuosmanen (kesto 29 min.)

klo 15.30

Suomettaren Poika, Bad Taste Ltd (kesto 30 min.)

klo 16.30

Viimeinen elefantti, ohjaus Antti Laakso (kesto 9 min.)
Hanasaari A,

ohjaus Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen (16 min.)
Kuolema keltaisessa talossa,

ohjaus Anna Virtanen (kesto 5 min.)

Elokuvat High Hopes, Ghosts, Kaupunkilaisia, Viimeinen elefantti, Hanasaari A ja Kuolema keltaisessa talossa lyhytelokuvakoosteesta KinoKompo vol. 2  / Suomen elokuvakontakti ry.

Esillä on myös Hannimari Heinon runoa ja kuvaa yhdistelevä taidenäyttely Riippuu mistä päin näitä tiloja tarkastelee.

Tapahtuman iltaohjelma

Tapahtuma jatkuu iltaklubin merkeissä Vaunusalissa klo 19 alkaen. Iltaohjelmaan on vapaa pääsy – pakollinen vaateraha on kaksi euroa.

Jani Sipilän hitaat ja nopeat videorunot kulkevat silmissä ja menevät korvaan

Vuoden parhaasta aforismikirjasta palkittu Tiina Lehikoinen runoilee ja afoilee

Esikoisrunoilija Kati Neuvonen lukee Nakua

Islantilainen kokeellinen runoilija Eiríkur Örn Norðdahl ääntelee

Venäläinen runoilija Dmitry Golynko lukee runojaan

Runoilijakuoro esittää Teemu Mannisen moniäänisen näytelmällisen runoelman Metsäneläimet

Toisen kokoelmansa juuri julkaissut Marianna Kurtto lukee Maisemasta läpi

Katariina Vuorinen lukee

Outi Illuusia Parviainen esittää teoksensa DoubleMe

Illassa voi osallistua myös Yle Kulttuurin pikarunotreffeille!

Pikarunotreffit POIKISSA!

Rakkaani, puutarhan kukka.

Kaikki odottavat kutsuasi.

Kutsu minut!

Tervehdys sinkku!

Tule kokeilemaan tunteikasta ja

tehokasta tapaa tutustua ihmisiin.

Tule pikarunotreffeille.

Tapaat kymmenen uutta ihmistä.

He puhuvat sinulle vuorollaan valitsemastasi runosta tai aforismista. Aikaa ensikohtaamiseen on vain kahdeksan minuuttia, joten tuo mukanasi lyhyt runo. Runoja on valittavana

myös paikan päällä.

Osallistut pikarunotreffeihin etunimelläsi. Saat uteliaisuutesi herättäneen henkilön yhteystiedot tapahtuman jälkeen.

Treffiemäntänä toimii Runoraadin Minna Joenniemi/YLE Kulttuuri.

Pikarunotreffit järjestetään

la 4.4. POIKKI! –taiteellisessa kirjallisuustapahtumassa

Kulttuuritehdas Korjaamon

Vaunuhallissa

(Töölönkatu 51 B, 00250 Helsinki)

klo 19.30 ja 21.

Ilmoittaudu ennakkoon

ke 1.4. mennessä

osoitteeseen runo.raati@yle.fi.

Kerro ilmoittautuessasi nimi,

ikä, ammatti, puhelinnumero

ja sähköpostiosoitteesi.

Saat sähköpostilla

vahvistuksen osallistumisesta.