Ajankohtaista 11.05.2018

Ilmaisia kirjoittajaryhmiä kahdella kielellä kirjoittaville nuorille

Oletko useamman kielen ja kulttuurin kanssa elävä nuori?
Haluatko kehittyä kirjoittajana ja löytää oman äänesi?

Are you a young person living among several languages and cultures? Would you like to improve yourself as a writer and find your own voice?  (Scroll down for English)

Pitkäaikainen kirjallisuustoimija Nuoren Voiman Liitto (NVL) järjestää tulevan syyskauden aikana Kahden kielen kanssa -kirjoittajakurssin, joka kannustaa ja tuo yhteen useamman kielen ja kulttuurin piirissä kasvaneita nuoria kirjoittajia. Kurssi jakautuu kahteen ryhmään, joista toinen on suomenkielinen ja toisessa pääasiallisena kirjoitus- ja puhekielenä on englanti.

Kahden kielen kanssa -kurssilla harjoitellaan kirjoittamaan erilaisia tekstilajeja proosasta lyriikkaan ja asiatekstiin sekä etsitään omaa tapaa ja tyyliä kirjoittaa. Kurssien tarkoitus on kannustaa kirjoittamiseen ammattina, ja se luo itsetuntoa myös kahden kielen hyödyntämiseen omassa tulevassa ammatissa, vaikkei se suoranaisesti kirjoittamiseen liittyisikään. Kauden päätteeksi järjestetään kummallekin ryhmälle yhteinen tapahtuma, jonka ohjelmaan kuuluvat muun muassa open mic -tapahtuma, jossa kummankin ryhmän osallistujat saavat tilaisuuden esittää tekstejään. Lisäksi tapahtumassa kuullaan useiden kulttuurien ja kielien piirissä kasvaneiden kirjailijoiden puheenvuoroja.

Kurssit ohjaa sanataideohjaaja, FM Jenni Hurmerinta, liiton pitkäaikainen 13-19-vuotiaiden nuorten ryhmä Saniaisen sanataideohjaaja, jolla on kattava kokemus monikielisten työpajojen ja kurssien ohjaamisesta muun muassa vastaanottokeskuksissa ja kouluissa.

Kenelle?
Kurssit suunnataan useamman kielen ja kulttuurin piirissä kasvaneille lukioikäisille nuorille. Ryhmiin on tervetullut kuka tahansa aiemmasta kirjoituskokemuksesta riippumatta, sillä tarkoitus on rakentaa vuoropuhelua erilaisten ihmisten välille yhdessä kirjoittaen. Kursseille otetaan maksimissaan 12 osallistujaa kumpaankin ryhmään. Osallistujat päättävät itse kurssille ilmoittautuessaan, sopiiko heidän tarpeisiinsa ja kielitaitoihinsa paremmin suomenkielinen vai englanninkielinen kurssi. Osallistujan olisi hyvä osata vähintään suomen tai englannin kielen alkeet, mutta täydellistä kielitaitoa ei osallistumiseen vaadita. Kurssit ovat osallistujille ilmaisia ja lopputapahtumaan on kaikille vapaa pääsy.

Missä ja milloin?
Kurssit alkavat syyskuussa ja päättyvät joulukuussa 2018.
Ryhmät kokoontuvat kaksi kertaa kuussa Nuoren Voiman Liiton tiloissa (Fredrikinkatu 23 D 4) tiistaisin klo.17.00-19.00.

Aikataulu
Ryhmä 1 (suomenkielinen):
18.9., 2.10., 16.10., 30.10., 13.11., 27.11. ja 11.12.

Ryhmä 2 (englanninkielinen)
25.9., 9.10., 23.10., 6.11., 20.11., 4.12. ja 11.12.

Ilmoittautuminen
Kurssille osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä ja kurssille otetaan 12 osallistujaa. Otsikoi sähköpostiviestisi "Kahden kielen kanssa + oma nimesi". Kerro viestissä nimesi, osoitetietosi, puhelinnumerosi, sähköpostisi ja syntymäaikasi. Voit liittyä samalla myös liiton jäseneksi, alle 18-vuotiaille jäsenyys on ilmainen. Ilmoittautumiset 31.8. mennessä osoitteeseen sofia.koistinen@nuorenvoimanliitto.fi.

Kurssin järjestelyissä on mukana kielillä kuin suomeksi kirjoittavien yhdistys Sivuvalo. Kurssien järjestämistä tulee Taiteen edistämiskeskus. 

Among Two Languages - Writing courses

A long-standing literature association Nuoren Voiman Liitto (NVL) is organizing a writing course called Among Two Languages for the upcoming fall season. The aim of the course is to encourage and bring together young writers from different cultural and linguistic backgrounds. The course will be separated into two different groups, of which the first one will be held in Finnish language and the other one mainly in English.

At the course you will have a chance to practise your writing skills with various genres from prose to poetry and pragmatic texts. Above all, you will be able to find your own way and style of writing. The purpose of the course is to assist young people to find their own voices as writers, and to also bring them confidence to utilize two languages in their future profession, even if it is not directly related to writing. At the end of the season there will be a gathering where both of the groups can meet each other and have a chance to showcase their texts in an open mic -event. There will also be visits and talks from professional writers, who have been growing up among many languages and cultures.

The courses will be led by creative writing teacher and Master of Arts Jenni Hurmerinta, a long term creative writing teacher for Nuoren Voiman Liitto. Jenni has an extensive experience of teaching creative writing workshops and courses, for example in reception centers and schools.

For whom?
The courses are directed for young writers in their high school age, who have been growing up among several nationalities and languages. Everyone is welcome regardless of their previous experience in writing, because the goal is to create dialogues between different people together by writing. The participants will decide whether the Finnish or English group will suit their needs and language skills better. The participants should know at least the basics of Finnish or English language, but advanced language skills are not required. The courses will be free of charge for the participants and the end event will also be open for all.

Where and When?

The courses will start in September and end in December 2018.
The groups will gather twice a month at the office of Nuoren Voiman Liitto (Fredrikinkatu 23 D 4) on Tuesdays at 17.00-19.00.

Schedule
Group 1 (Finnish):
18.9., 2.10., 16.10., 30.10., 13.11., 27.11. and 11.12.

Ryhmä 2 (English)
25.9., 9.10., 23.10., 6.11., 20.11., 4.12. and 11.12.

Enrolment
The participants for the courses will be chosen in order of enrolment and each course group will have maximum 12 pupils. Send us an email with a headline "Among Two Languages + Your Name" and tell us your name, address, phone number, e-mail address and date of birth in your message. You can also join as a member of the association, the membership is free of charge for people under 18 years. Send your enrolment by 31st of August to the following address: sofia.koistinen@nuorenvoimanliitto.fi.

The course is organized in collaboration with Sivuvalo and it´s funded by Taike. 




« Takaisin